Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Walloon translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
44 → 53 of 406 results First • • • Last
44.
Write,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sicrire,
Translated by Jean Cayron
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1864
45.
Execute,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enonder,
Translated by Jean Cayron
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
46.
Forbidden
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
Disfindou
Translated by Jean Cayron
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1856 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1869
47.
User: %1 | Group: %2 | Others: %3
Context:
@title:group Files and folders by permissions
Uzeu : %1 | Groupe : %2 | Ôtes : %3
Translated by Jean Cayron
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1871
48.
Unknown
Context:
@item:intable
Nén conoxhou
Translated by Jean Cayron
Located in kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
49.
%1 item
%1 items
Context:
@item:intable
%1 cayet
Translated by Jean Cayron
%1 cayets
Translated by Jean Cayron
Located in kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
50.
items
Context:
@item:intable
(no translation yet)
Located in kitemviews/kfileitemlistview.cpp:571
51.
&Edit File Type...
Context:
@action:inmenu Edit
&Candjî sôre di fitchî...
Translated by Jean Cayron
Located in dolphinpart.cpp:145
52.
Select Items Matching...
Context:
@action:inmenu Edit
Tchoezi cayets k' corespondèt...
Translated by Jean Cayron
Located in dolphinpart.cpp:149
53.
Unselect Items Matching...
Context:
@action:inmenu Edit
Distchoezi cayets k' corespondèt...
Translated by Jean Cayron
Located in dolphinpart.cpp:154
44 → 53 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron.