Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
38 → 47 of 406 results First • • • Last
38.
Last Week (%B, %Y)
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Semana Passada (%B de %Y)
Translated by José Nuno Pires
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1787
39.
Two Weeks Ago (%B, %Y)
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Há Duas Semanas (%B de %Y)
Translated by José Nuno Pires
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1789
40.
Three Weeks Ago (%B, %Y)
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Há Três Semanas (%B de %Y)
Translated by José Nuno Pires
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1791
41.
Earlier on %B, %Y
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
No Início de %B de %Y
Translated by José Nuno Pires
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793
42.
%B, %Y
Context:
@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
%B de %Y
Translated by José Nuno Pires
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1796
43.
Read,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Leitura,
Translated by José Nuno Pires
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1848 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1861
44.
Write,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escrita,
Translated by José Nuno Pires
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1864
45.
Execute,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Execução,
Translated by José Nuno Pires
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
46.
Forbidden
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
Proibida
Translated by José Nuno Pires
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1856 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1869
47.
User: %1 | Group: %2 | Others: %3
Context:
@title:group Files and folders by permissions
Utilizador: %1 | Grupo: %2 | Outros: %3
Translated by José Nuno Pires
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1871
38 → 47 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, José Nuno Pires, José Nuno Pires.