|
159.
|
|
|
View Properties
|
Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
ভিউ প্রকৃতি
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:54
|
|
160.
|
|
|
Remember view properties for each folder
|
Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
প্রত্যেক ফোল্ডারের জন্য আলাদা করে দৃশ্যবৈশিষ্ট্য মনে রাখা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
প্রত্যেক ফোল্ডারের জন্য আলাদা করে ভিউ প্রকৃতি মনে রাখো
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
|
|
161.
|
|
|
Use common view properties for all folders
|
Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
সমস্ত ফোল্ডারের জন্য একই দৃশ্যবৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
সমস্ত ফোল্ডারের জন্য একই ভিউ প্রকৃতি ব্যবহার করো
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59
|
|
198.
|
|
|
Split view mode
|
Context: |
|
@option:check Startup Settings
|
|
|
|
বিভক্ত দৃশ্য পদ্ধতি
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
বিভক্ত ভিউ মোড
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/startup/startupsettingspage.cpp:86
|
|
208.
|
|
|
View Properties
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
ভিউ প্রকৃতি
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:77
|
|
210.
|
|
|
View mode:
|
Context: |
|
@label:listbox
|
|
|
|
দৃশ্য পদ্ধতি:
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
ভিউ মোড:
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:95
|
|
231.
|
|
|
Apply View Properties To
|
Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
ভিউ প্রকৃতি ব্যবহার করো
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:174
|
|
237.
|
|
|
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
সকল ফোল্ডারের দৃশ্যবৈশিষ্ট্যগুলো পরিবর্তন হয়ে যাবে। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
সমস্ত ফোল্ডারের ভিউ প্রকৃতি পরিবর্তন করা হবে। আপনি কি সত্যিই তাই চান?
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:360
|
|
238.
|
|
|
Applying View Properties
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
ভিউ প্রকৃতি প্রয়োগ করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
|
|
250.
|
|
|
View Modes
|
Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
দৃশ্য পদ্ধতিসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
ভিউ মোড
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/dolphinsettingsdialog.cpp:61
|