|
|
1.
|
|
|
Zoom slider
|
|
|
|
|
Плъзгач за мащабиране
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Спиране
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
|
|
|
3.
|
|
|
Copy Information Message
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Копиране на информационното съобщение
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
|
|
|
4.
|
|
|
Copy Error Message
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Копиране на съобщението за грешка
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
|
|
|
5.
|
|
|
Show Zoom Slider
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Показване плъзгач на увеличението
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
|
|
|
6.
|
|
|
Show Space Information
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Показване на данни за пространството
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
|
|
|
7.
|
|
|
Size: 1 pixel
|
|
|
|
Size: %1 pixels
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Големина: 1 пиксел
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Големина: %1 пиксела
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown size
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Неизвестна големина
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
|
|
|
9.
|
|
|
%1 free
|
| Context: |
|
@info:status Free disk space
|
|
|
|
|
%1 свободни
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@item:intable
|
|
|
|
|
Име
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256
|
