Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “babelfish”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
24 → 33 of 37 results First • • • Last
24.
&Spanish
&Španščino
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
&špansko
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_babelfish.cpp:153 plugin_babelfish.cpp:162
25.
T&hai
&Tajščino
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ta&jsko
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_babelfish.cpp:154
26.
&Arabic
Ara&bščino
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugin_babelfish.cpp:155
27.
&English
&Angleščino
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
&angleško
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_babelfish.cpp:157 plugin_babelfish.cpp:164 plugin_babelfish.cpp:166 plugin_babelfish.cpp:168 plugin_babelfish.cpp:170 plugin_babelfish.cpp:172 plugin_babelfish.cpp:174 plugin_babelfish.cpp:176
28.
&Chinese (Simplified) to English
Iz &kitajščine (poenostavljene) v angleščino
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
&kitajsko (poenostavljeno) v angleško
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_babelfish.cpp:199
29.
Chinese (&Traditional) to English
Iz kitajščine (&tradicionalne) v angleščino
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
kitajsko (tradicionalno) v angleško
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_babelfish.cpp:200
30.
&Japanese to English
Iz &japonščine v angleščino
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
&japonsko v angleško
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_babelfish.cpp:209
31.
&Korean to English
Iz &korejščine v angleščino
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
k&orejsko v angleško
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_babelfish.cpp:210
32.
Malformed URL
Context:
@title:window
Izmaličen URL
Translated by Klemen Košir
Located in plugin_babelfish.cpp:291
33.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
Vnešen URL ni veljaven. Prosimo, popravite ga in poskusite znova.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vnešen URL ni veljaven, prosim popravite ga in poskusite znova.
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_babelfish.cpp:292
24 → 33 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc, Klemen Košir, Zan Dobersek.