|
|
9.
|
|
|
Every 30 Minutes
|
|
|
|
|
Hvert 30. minutt
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar halvtime
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autorefresh in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kvart 30. minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autorefresh in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
autorefresh.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
Every 60 Minutes
|
|
|
|
|
Hver time
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar time
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autorefresh in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
autorefresh.cpp:54
|
|
|
11.
|
|
|
Every 2 Hours
|
|
|
|
|
Annenhver time
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar andre time
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autorefresh in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
autorefresh.cpp:55
|
|
|
12.
|
|
|
Every 6 Hours
|
|
|
|
|
Hver 6. time
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar sjette time
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autorefresh in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
autorefresh.cpp:56
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot Refresh Source
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Kan ikke friske opp kilden
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje oppdatera kjelda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autorefresh in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Kan ikkje oppdatere kjelda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autorefresh in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
autorefresh.cpp:113
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
|
|
|
|
|
<qt></qt>Dette programtillegget kan ikke friske opp den gjeldende delen.</qt>
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
<qt>Dette programtillegget kan ikke friske opp den gjeldende delen automatisk.</qt>
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Dette tillegget kan ikkje oppdatera den gjeldande delen automatisk.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autorefresh in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
<qt>Dette programtillegget kan ikkje oppdatere den gjeldande delen automatisk.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autorefresh in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
autorefresh.cpp:114
|
|
|
15.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: autorefresh.rc:5
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Verktøy
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V&erktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autorefresh in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Verk&tøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autorefresh in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
