Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
7177 of 77 results
71.
Data Tools
Datuen tresnak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:75
72.
(not available)
(ez dago erabilgarri)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:149 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:172
73.
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Testua aukeratua aukeratzean edo saguaren eskuineko botoiarekin hitz baten gainean klik egitean bakarrik egoten dira datuen tresnak erabilgarri. Datuen tresnarik ez baldin badago, nahiz eta testua aukeratua egon, instalatu egin behar dituzu. Datuen tresna batzuk KOffice paketearen zati dira.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:181
74.
You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a correct source encoding line for encoding "%1"
Python fitxategia ez-ASCII bezala gordetzen saiatzen ari zara, iturburuaren kodeketa egokia duen lerroa zehaztu gabe "%1" kodeketarentzako
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pythonencoding/python_encoding.h:66
75.
No encoding header
Ez dago kodeketaren goibururik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pythonencoding/python_encoding.h:67
76.
Insert: %1
Txertatu: %1
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pythonencoding/python_encoding.h:68
77.
Save Nevertheless
Gorde hala ere
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pythonencoding/python_encoding.h:69
7177 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio.