Ubuntu
kate package

Browsing Khmer translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “katemailfilesplugin”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 20 results First • • • Last
6.
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
ឯកសារ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក[nbsp]។ សូម​ពិនិត្យ​មើល ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​សិទ្ធិសរសេរ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
7.
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
<p>ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន[nbsp]៖<br /><strong>%1</strong><br />ត្រូវ​បានកែប្រែ[nbsp]។ កា​រកែប្រែ​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ភ្ជាប់ទេ[nbsp]។</p><p>តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​វា​មុន​ពេល​ផ្ញើ​ដែរឬទេ[nbsp]?</p>
Translated by Khoem Sokhem
Located in katemailfiles.cpp:117
8.
Save Before Sending?
រក្សាទុក​មុន​ពេល​ផ្ញើ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in katemailfiles.cpp:120
9.
Do Not Save
កុំ​រក្សាទុក
Translated by Khoem Sokhem
Located in katemailfiles.cpp:120
10.
Email Files
ឯកសារ​អ៊ីមែល
Translated by Khoem Sokhem
Located in katemailfilesdialog.cpp:54
11.
&Show All Documents >>
បង្ហាញ​ឯកសារ​ទាំង​អស់ >>
Translated by Khoem Sokhem
Located in katemailfilesdialog.cpp:56 katemailfilesdialog.cpp:116
12.
&Mail...
សំបុត្រ...
Translated by Khoem Sokhem
Located in katemailfilesdialog.cpp:60
13.
<p>Press <strong>Mail...</strong> to email the current document.</p><p>To select more documents to send, press <strong>Show All Documents&nbsp;&gt;&gt;</strong>.</p>
<p>ចុច <strong>សំបុត្រ...</strong> ដើម្បី​​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន[nbsp]។</p><p>ដើម្បីជ្រើស​ឯកសារ​ច្រើន​ត្រូវ​​ផ្ញើ ចុច <strong>បង្ហាញ​ឯកសារ​ទាំងអស់&nbsp;&gt;&gt;</strong>[nbsp]។</p>
Translated by Khoem Sokhem
Located in katemailfilesdialog.cpp:67
14.
Name
ឈ្មោះ
Translated by Khoem Sokhem
Located in katemailfilesdialog.cpp:72
15.
URL
URL
Translated by Khoem Sokhem
Located in katemailfilesdialog.cpp:73
6 → 15 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.