|
|
1.
|
|
|
Mail Files
|
|
|
|
|
ឯកសារសំបុត្រ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
Support mailing files
|
|
|
|
|
គាំទ្រឯកសារសំបុត្រ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Send one or more of the open documents as email attachments.
|
|
|
|
|
ផ្ញើឯកសារបើកមួយ ឬច្រើនជាឯកសារភ្ជាប់អ៊ីមែល[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
|
|
|
|
|
<p>ឯកសារបច្ចុប្បន្នមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ និងមិនអាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅសារអ៊ីមែលទេ [nbsp]។</p><p>តើអ្នកចង់ករក្សាទុកវា និងបន្តឬ [nbsp]?</p> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot Send Unsaved File
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្ញើឯកសារដែលមិនបានរក្សាទុក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
|
|
|
|
|
ឯកសារមិនអាចត្រូវបានរក្សាទុក[nbsp]។ សូមពិនិត្យមើល ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិសរសេរ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
|
|
|
|
|
<p>ឯកសារបច្ចុប្បន្ន [nbsp]៖<br /><strong>%1</strong><br />ត្រូវបានកែប្រែ [nbsp]។ ការកែប្រែនឹងមិនអាចប្រើបាននៅក្នុងឯកសារភ្ជាប់ទេ [nbsp]។</p><p>តើអ្នកចង់រក្សាទុកវាមុនពេលផ្ញើដែរឬទេ [nbsp]?</p> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
Save Before Sending?
|
|
|
|
|
រក្សាទុកមុនពេលផ្ញើ[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Do Not Save
|
|
|
|
|
កុំរក្សាទុក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
katemailfiles.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
Email Files
|
|
|
|
|
ឯកសារអ៊ីមែល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
katemailfilesdialog.cpp:54
|
