|
|
500.
|
|
|
Unable to link temporary file in folder %1.
|
|
|
|
|
無法在資料夾 %1 內連結暫時性檔案。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:131
|
|
|
501.
|
|
|
The project does not contain all necessary Video DVD files.
|
|
|
|
|
這個專案不包含所有必要的影像 DVD 檔案。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:214
|
|
|
502.
|
|
|
The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
|
|
|
|
|
要套用效果的 DVD 大多來說在高傳真 DVD 播放器上是不播放的。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:215
|
|
|
503.
|
|
|
Creating Video DVD Image File
|
|
|
|
|
正在建立影像 DVD 映像檔
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:54
|
|
|
504.
|
|
|
Writing Video DVD
|
|
|
|
|
正在寫入影像 DVD
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:57
|
|
|
505.
|
|
|
ISO9660/Udf Filesystem (Size: %1)
|
|
|
|
|
ISO9660/Udf 檔案系統（大小：%1）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:67
|
|
|
506.
|
|
|
File %1 is empty.
|
|
|
|
|
檔案 %1 是空的。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:69
|
|
|
507.
|
|
|
This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream was required.
|
|
|
|
|
這看起來像是基本的影像串流，但要求的是多路傳輸的程式串流。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:103
|
|
|
508.
|
|
|
This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.
|
|
|
|
|
這看起來像是基本的音效串流，但要求的是多路傳輸程式串流。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:108
|
|
|
509.
|
|
|
This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
|
|
|
|
|
這看起來像是 RIFF 標頭檔，但要求的是純多路傳輸程式串流。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:113
|
