|
|
145.
|
|
|
DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1.
|
|
|
|
|
DVD 和藍光的軌道只能以 MODE1 模式寫入 。
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bmetawriter.cpp:310
|
|
|
146.
|
|
|
Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system.
|
|
|
|
|
在 cdrecord 與 growisofs 內沒有支援藍光。請更新系統。
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bmetawriter.cpp:329
|
|
|
147.
|
|
|
Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
|
|
|
|
|
少於 4 秒的軌道長度違反紅皮書標準。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:253 jobs/k3bmetawriter.cpp:425
|
|
|
148.
|
|
|
On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
|
|
|
|
|
cdrecord版本 < 2.01a13 不支援 On-the-fly 寫入。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1235 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:291
jobs/k3bmetawriter.cpp:457
|
|
|
149.
|
|
|
Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
|
|
|
|
|
Cdrecord %1 不支援寫入 CD-Text 。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1241 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:298
jobs/k3bmetawriter.cpp:464
|
|
|
150.
|
|
|
It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
|
|
|
|
|
不可能在 TAO 模式下寫入 CD-Text。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:303 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:863
jobs/k3bmetawriter.cpp:469
|
|
|
151.
|
|
|
Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
|
|
|
|
|
您的燒錄機（%1 %2）對於 %3 媒體不支援漸增式分區(Incremental Streaming)。無法使用多區段。無論如何要繼續嗎？
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:901 jobs/k3bmetawriter.cpp:476
|
|
|
152.
|
|
|
No Incremental Streaming
|
|
|
|
|
無漸增式分區
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:906 jobs/k3bmetawriter.cpp:481
|
|
|
153.
|
|
|
DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
|
|
|
|
|
DVD+R(W) 媒體不支援寫入模擬。要繼續嗎? 資料會寫入光碟內。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bmetawriter.cpp:497
|
|
|
154.
|
|
|
No Simulation with DVD+R(W)
|
|
|
|
|
DVD+R(W)不支援模擬寫入
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bmetawriter.cpp:500
|
