|
|
762.
|
|
|
Ignore read errors
|
|
|
|
|
忽略讀取錯誤
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:190
|
|
|
763.
|
|
|
Skip unreadable audio sectors
|
|
|
|
|
跳過無法讀取的音效磁區
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:191
|
|
|
764.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
|
|
|
|
|
<p>如果勾選了此選項，當 K3b 無法從來源 CD 讀取音效磁區時，它會在要輸出的複製品上以 0 代替讀不出的部份。<p>由於音效 CD 播放器可以修正資料內的小錯誤，所以讓 K3b 跳過無法讀取的磁區是不會有問題的。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:192
|
|
|
765.
|
|
|
Disk successfully erased. Please reload the disk.
|
|
|
|
|
碟片成功地抹除。請重新載入這張碟片。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:85
|
|
|
766.
|
|
|
K3b was unable to erase the disk.
|
|
|
|
|
K3b 無法抹除這張碟片。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:87
|
|
|
767.
|
|
|
Analyzing medium...
|
|
|
|
|
分析媒體中…
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/k3bdevicemodel.cpp:138
|
