Ubuntu
k3b package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
510 → 519 of 767 results First • • • Last
510.
VCD
VCD
Translated by 趙惟倫
Reviewed by You-Cheng Hsieh
Located in projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:214
511.
K3b will create a %1 image from the given MPEG files, but these files must already be in %1 format. K3b does not yet resample MPEG files.
K3b 會從給予的 MPEG 檔案建立一個 %1 映像檔，但是這些檔案必須已經是 %1 格式。K3b 目前還無法將 MPEG 檔重新取樣。
Translated by Jonathan Riddell
Located in projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:211 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:221
512.
Information
資訊
Translated by Jonathan Riddell
Located in projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:215 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:228 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:257
513.
SVCD
SVCD（超級影像 CD）
Translated by Jonathan Riddell
Located in projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:224
514.
Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.
備註：將 MPEG2 強迫製成為 VCD 不被某些獨立 DVD 播放機所支援。
Translated by Jonathan Riddell
Located in projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:226
515.
Force VCD
強迫成 VCD
Translated by Jonathan Riddell
Located in projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:229
516.
Do not force VCD
不要強迫成 VCD
Translated by Jonathan Riddell
Located in projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:230
517.
You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files.
Please start a new Project for this filetype.
Resample not implemented in K3b yet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您不可以混合 MPEG1 與 MPEG2 的影像檔。
請為這個檔案類型開啟新的專案。
K3b 尚未實現重新取樣的功能。
Translated by Jonathan Riddell
Located in projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:243
518.
Wrong File Type for This Project
對這個專案來說這是錯誤的檔案類型
Translated by Jonathan Riddell
Located in projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:244
519.
PBC (Playback control) enabled.
Videoplayers can not reach Segments (Mpeg Still Pictures) without Playback control .
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PBC（播放控制）已啟用。
影像播放器沒有了播放控制，便無法取得片段（Mpeg 靜止圖片）。
Translated by Jonathan Riddell
Located in projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:255
510 → 519 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wenning, Cheng-Chia Tseng, Jonathan Riddell, You-Cheng Hsieh, 趙惟倫.