|
|
140.
|
|
|
Formatting DVD-RW in %1 mode.
|
|
|
|
|
在%1模式下格式化DVD-RW中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:441
|
|
|
141.
|
|
|
Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
|
|
|
|
|
無法對這個 DVD-RW 媒體取得現在的格式化狀態。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:448
|
|
|
142.
|
|
|
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
|
|
|
|
|
使用 %1 %2 ─ 版權所有 (C) %3
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:458 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:170
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:417 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:222
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:62
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:62
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:106
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:143
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:471
|
|
|
143.
|
|
|
Formatting
|
|
|
|
|
格式化中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:510
|
|
|
144.
|
|
|
Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
|
|
|
|
|
無法使用%2寫入%1媒體。回到預設的應用程序。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:783 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:806
jobs/k3bmetawriter.cpp:304
|
|
|
145.
|
|
|
DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1.
|
|
|
|
|
DVD 和藍光的軌道只能以 MODE1 模式寫入 。
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bmetawriter.cpp:310
|
|
|
146.
|
|
|
Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system.
|
|
|
|
|
在 cdrecord 與 growisofs 內沒有支援藍光。請更新系統。
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bmetawriter.cpp:329
|
|
|
147.
|
|
|
Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
|
|
|
|
|
少於 4 秒的軌道長度違反紅皮書標準。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:253 jobs/k3bmetawriter.cpp:425
|
|
|
148.
|
|
|
On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
|
|
|
|
|
cdrecord版本 < 2.01a13 不支援 On-the-fly 寫入。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1235 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:291
jobs/k3bmetawriter.cpp:457
|
|
|
149.
|
|
|
Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
|
|
|
|
|
Cdrecord %1 不支援寫入 CD-Text 。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1241 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:298
jobs/k3bmetawriter.cpp:464
|
