|
|
135.
|
|
|
It is not recommended to force formatting of %1 media.
|
|
|
|
|
不建議對 %1 媒體強制進行格式化。
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:378
|
|
|
136.
|
|
|
After 10-20 reformats the media might become unusable.
|
|
|
|
|
碟片可能在 10-20 次的格式化之後就無法再使用了。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:380
|
|
|
137.
|
|
|
Formatting %1 medium
|
|
|
|
|
正在格式化 %1 媒體
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:389
|
|
|
138.
|
|
|
Formatted in %1 mode.
|
|
|
|
|
以 %1 模式格式化完成。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:400
|
|
|
139.
|
|
|
Media is already empty.
|
|
|
|
|
碟片已經是空的.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:414
|
|
|
140.
|
|
|
Formatting DVD-RW in %1 mode.
|
|
|
|
|
在%1模式下格式化DVD-RW中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:441
|
|
|
141.
|
|
|
Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
|
|
|
|
|
無法對這個 DVD-RW 媒體取得現在的格式化狀態。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:448
|
|
|
142.
|
|
|
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
|
|
|
|
|
使用 %1 %2 ─ 版權所有 (C) %3
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:458 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:170
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:417 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:222
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:62
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:62
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:106
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:143
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:471
|
|
|
143.
|
|
|
Formatting
|
|
|
|
|
格式化中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:510
|
|
|
144.
|
|
|
Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
|
|
|
|
|
無法使用%2寫入%1媒體。回到預設的應用程序。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:783 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:806
jobs/k3bmetawriter.cpp:304
|
