|
|
761.
|
|
|
<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
|
|
|
|
|
<p>Якщо цей параметр увімкнено, після успішного закінчення запису K3b звірить записані дані з даними на оригінальному джерелі, щоб перевірити чи диск правильно записаний.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:180
|
|
|
762.
|
|
|
Ignore read errors
|
|
|
|
|
Ігнорувати помилки читання
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:190
|
|
|
763.
|
|
|
Skip unreadable audio sectors
|
|
|
|
|
Пропускати аудіосектори, які неможливо прочитати
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:191
|
|
|
764.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
|
|
|
|
|
<p>Якщо цей параметр увімкнено і K3b не в змозі прочитати сектор на КД/DVD, то сектор буде замінено в копії на нулі. <p>Оскільки програвачі компакт дисків можуть інтерполювати невеликі помилки в даних, то можна дозволити програмі K3b пропускати сектори, які неможливо прочитати.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:192
|
|
|
765.
|
|
|
Disk successfully erased. Please reload the disk.
|
|
|
|
|
Диск успішно стерто. Будь ласка, вставте новий.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:85
|
|
|
766.
|
|
|
K3b was unable to erase the disk.
|
|
|
|
|
Програма K3b не змогла стерти диск.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:87
|
|
|
767.
|
|
|
Analyzing medium...
|
|
|
|
|
Аналіз носія...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
tools/k3bdevicemodel.cpp:138
|
