Ubuntu
k3b package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
19.
Creating 1 clone copy
Creating %1 clone copies
%1 klonlama kopyası oluşturuluyor
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:374
30.
Ignored %1 erroneous sector.
Ignored a total of %1 erroneous sectors.
Toplam %1 hatalı sektör yoksayıldı.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:353
49.
- %1 Copy
- %1 Copies
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- %1 Kopya
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:212 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:346
115.
Creating 1 copy
Creating %1 copies
%1 kopya oluşturuluyor
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1230 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:956
177.
%1 copy successfully created
%1 copies successfully created
%1 kopya başarılı şekilde oluşturuldu
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:188
318.
1 file (%2) and about 8 MB eMovix data
%1 files (%2) and about 8 MB eMovix data
%1 dosya (%2) ve yaklaşık 8 MB eMovix verisi
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:124
319.
- %1 copy
- %1 copies
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- %1 kopya
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1362 projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:69 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:580 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:862 projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:128
358.
1 track (%2 minutes)
%1 tracks (%2 minutes)
Context:
%2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed
%1 parça (%2 dakika)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:858
397.
Burnfree was used once.
Burnfree was used %1 times.
Burnfree %1 kez kullanıldı.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/k3bcdrecordwriter.cpp:761
398.
Buffer was low once.
Buffer was low %1 times.
Tampon %1 kez yetersiz kaldı.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/k3bcdrecordwriter.cpp:767
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Engin Çağatay, Fatih Bostancı, Görkem Çetin, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir.