|
|
1.
|
|
|
Could not find %1 executable.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถหาแฟ้มประมวลผลได้ %1 ได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:450 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:156
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:214 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:204
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:56
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:92 jobs/k3bclonejob.cpp:88
jobs/k3breadcdreader.cpp:106 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:464
jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:97 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:288
|
|
|
2.
|
|
|
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
|
|
|
|
|
โปรแกรม Cdrecord รุ่น %1 ยังไม่รองรับการโคลนแผ่น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:94
|
|
|
3.
|
|
|
No device set.
|
|
|
|
|
ยังไม่ได้ตั้งค่าอุปกรณ์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
CD writer %1 (%2) does not support cloning.
|
|
|
|
|
เครื่องเขียนแผ่น %1 (%2) ไม่รองรับการคัดลอกแบบโคลนแผ่น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Reading clone image
|
|
|
|
|
ทำการอ่านแฟ้มอิมเมจการโคลน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Writing Track %1 of %2
|
|
|
|
|
ทำการเขียนแทร็กที่ %1 จากทั้งหมด %2 แทร็ก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471
jobs/k3bclonejob.cpp:225
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully written clone copy %1.
|
|
|
|
|
ทำการเขียนการโคลนแผ่น %1 เสร็จเรียบร้อยแล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:242
|
|
|
8.
|
|
|
Successfully read disk.
|
|
|
|
|
อ่านดิสก์เสร็จเรียบร้อยแล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:290
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to read disk completely in clone mode.
|
|
|
|
|
ล้มเหลวในการอ่านแผ่นอย่างสมบูรณ์ในโหมดการโคลนแผ่น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:302
|
|
|
10.
|
|
|
Error while reading disk.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการอ่านข้อมูลจากดิสก์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:309
|
