Ubuntu
k3b package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
8 → 17 of 767 results First • • • Last
8.
Successfully read disk.
Uspešno pročitan disk.
Translated by Далибор Ђурић
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:290
9.
Failed to read disk completely in clone mode.
Ne mogu da potpuno iščitam disk u klon režimu.
Translated by Далибор Ђурић
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:302
10.
Error while reading disk.
Greška pri čitanju diska.
Translated by Далибор Ђурић
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:309
11.
Simulating clone copy
Simuliram klonirano kopiranje
Translated by Далибор Ђурић
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:335
12.
Writing clone copy %1
Upisujem kloniranu kopiju %1
Translated by Далибор Ђурић
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:337
13.
Removing image files.
Uklanjam fajlove odraza.
Translated by Далибор Ђурић
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:346 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1122
14.
Creating Clone Image
Pravim klonirani odraz
Translated by Далибор Ђурић
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:358
15.
Simulating Clone Image
Simuliram klonirani odraz
Translated by Далибор Ђурић
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:361
16.
Burning Clone Image
Narezujem klonirani odraz
Translated by Далибор Ђурић
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:363
17.
Simulating CD Cloning
Simuliram kloniranje CD‑a
Translated by Далибор Ђурић
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:366
8 → 17 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.