|
|
761.
|
|
|
<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
|
|
|
|
|
<p>Если этот пункт отмечен, после успешного завершения записи K3b выполнит сравнение оригинальных исходных данных с записанными данными для проверки, что диск был записан корректно.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:180
|
|
|
762.
|
|
|
Ignore read errors
|
|
|
|
|
Игнорировать ошибки чтения
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:190
|
|
|
763.
|
|
|
Skip unreadable audio sectors
|
|
|
|
|
Пропустить нечитаемые звуковые сектора
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:191
|
|
|
764.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
|
|
|
|
|
<p>Если этот пункт отмечен и K3b не может прочитать звуковой сектор с исходного компакт-диска, сектор будет заменён нулями в записываемой копии.<p>Так как проигрыватели звуковых CD способны компенсировать небольшие ошибки в данных, пропуск нечитаемых секторов не является проблемой.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:192
|
|
|
765.
|
|
|
Disk successfully erased. Please reload the disk.
|
|
|
|
|
Компакт-диск очищен. Вставьте новый диск.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:85
|
|
|
766.
|
|
|
K3b was unable to erase the disk.
|
|
|
|
|
K3b не может очистить компакт-диск.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:87
|
|
|
767.
|
|
|
Analyzing medium...
|
|
|
|
|
Анализ диска...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
tools/k3bdevicemodel.cpp:138
|
