|
|
761.
|
|
|
<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
|
|
|
|
|
<p>Dacă această opțiune este bifată, după scrierea cu succes a discului K3b va compara datele originale cu datele scrise pentru a verifica dacă au fost corect scrise.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:180
|
|
|
762.
|
|
|
Ignore read errors
|
|
|
|
|
Ignoră erorile de citire
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:190
|
|
|
763.
|
|
|
Skip unreadable audio sectors
|
|
|
|
|
Omite sectoarele audio neredabile
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:191
|
|
|
764.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
|
|
|
|
|
<p>Dacă această opțiune este bifată și K3b nu poate citi un sector audio de pe CD-ul sursă atunci îl va înlocui cu zerouri pe copia care va rezulta. <p>Din moment ce unitățile de CD sunt capabile să interpoleze micile erori de citire nu este nici o problemă de a lăsa K3b să ignore sectoarele ilizibile.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:192
|
|
|
765.
|
|
|
Disk successfully erased. Please reload the disk.
|
|
|
|
|
Discul a fost șters cu succes. Reintroduceți discul.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:85
|
|
|
766.
|
|
|
K3b was unable to erase the disk.
|
|
|
|
|
K3b nu a putut șterge discul.
|
|
Translated by
Mihai R
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:87
|
|
|
767.
|
|
|
Analyzing medium...
|
|
|
|
|
Analizarea suportului...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
tools/k3bdevicemodel.cpp:138
|
