|
|
761.
|
|
|
<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
|
|
|
|
|
<p>Se esta opção estiver selecionada, após uma gravação bem sucedida, o K3b irá comparar os dados originais com os dados gravados, para verificar se o disco foi gravado corretamente.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:180
|
|
|
762.
|
|
|
Ignore read errors
|
|
|
|
|
Ignorar erros de leitura
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:190
|
|
|
763.
|
|
|
Skip unreadable audio sectors
|
|
|
|
|
Ignora os setores com áudio ilegível
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:191
|
|
|
764.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
|
|
|
|
|
<p>Se esta opção estiver selecionada e o K3b não for capaz de ler um setor de áudio do CD de origem, ele será substituído por zeros na cópia resultante.<p>Uma vez que reprodutores de CD de áudio são capazes de interpolar pequenos erros nos dados, não existe problema em deixar o K3b ignorar setores ilegíveis.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:192
|
|
|
765.
|
|
|
Disk successfully erased. Please reload the disk.
|
|
|
|
|
O disco foi apagado com sucesso. Por favor, recarregue o disco.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:85
|
|
|
766.
|
|
|
K3b was unable to erase the disk.
|
|
|
|
|
O K3b não pôde apagar o disco.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:87
|
|
|
767.
|
|
|
Analyzing medium...
|
|
|
|
|
Analisando mídia...
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
tools/k3bdevicemodel.cpp:138
|
