|
|
122.
|
|
|
Please insert a rewritable DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:144
|
|
|
123.
|
|
|
Formatting successfully completed
|
|
|
|
|
Formatowanie zakończone pomyślnie
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:262
|
|
|
124.
|
|
|
Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
|
|
|
|
|
Nie przejmuj się tym, że postęp procesu zatrzymał się przed 100%.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:265
|
|
|
125.
|
|
|
The formatting will continue in the background during writing.
|
|
|
|
|
Formatowanie będzie kontynuowane w tle podczas zapisu.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:266
|
|
|
126.
|
|
|
Please send me an email with the last output.
|
|
|
|
|
Proszę wysłać do autora e-mail z tym co program ostatnio wypisał.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:360
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:188
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:173
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:281
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:483
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:274 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:195
|
|
|
127.
|
|
|
Ejecting medium...
|
|
|
|
|
Wysuwanie nośnika...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:291
|
|
|
128.
|
|
|
Unable to eject medium.
|
|
|
|
|
Nie można wysunąć nośnika.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
projects/k3babstractwriter.cpp:87 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:303
|
|
|
129.
|
|
|
Unable to determine media state.
|
|
|
|
|
Nie można określić stanu płyty.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:322 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:271
|
|
|
130.
|
|
|
Found %1 medium.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:343
|
|
|
131.
|
|
|
No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:347
|
