|
|
1.
|
|
|
Could not find %1 executable.
|
|
|
|
|
Fant ikkje %1 program.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke programmet %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Precise package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Fant ikke %1 program.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Precise package "k3b" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Fant ikke %1-programmet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Precise package "k3b" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:450 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:156
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:214 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:204
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:56
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:92 jobs/k3bclonejob.cpp:88
jobs/k3breadcdreader.cpp:106 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:464
jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:97 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:288
|
|
|
2.
|
|
|
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
|
|
|
|
|
Cdrecord versjon %1 støttar ikkje kloning.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cdrecord versjon %1 støtter ikke kloning.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Precise package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:94
|
|
|
3.
|
|
|
No device set.
|
|
|
|
|
Inga eining er oppgjeve.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen enhet angitt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Precise package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
CD writer %1 (%2) does not support cloning.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD writer %1 (%2) støtter ikke kloning.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Precise package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Reading clone image
|
|
|
|
|
Les klonebilete
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leser klonebilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Precise package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Writing Track %1 of %2
|
|
|
|
|
Brenn spor %1 av %2
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenner spor %1 av %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Precise package "k3b"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471
jobs/k3bclonejob.cpp:225
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully written clone copy %1.
|
|
|
|
|
Klonekopi %1 er brent ferdig.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klonekopi %1 vellykket skrevet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Precise package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:242
|
|
|
8.
|
|
|
Successfully read disk.
|
|
|
|
|
Disken er ferdiglesen.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disk vellykket lest.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Precise package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:290
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to read disk completely in clone mode.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa heile disken i klonemodus.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke lese disken fullstendig i klone-modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Precise package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:302
|
|
|
10.
|
|
|
Error while reading disk.
|
|
|
|
|
Feil under lesing av disk.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved lesing fra disk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Precise package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:309
|
