|
|
761.
|
|
|
<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
|
|
|
|
|
<p>Als deze optie is ingeschakeld zal K3b na een succesvolle schrijfsessie de originele brongegevens vergelijken met de geschreven gegevens om zo na te gaan of de schijf correct is beschreven.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:180
|
|
|
762.
|
|
|
Ignore read errors
|
|
|
|
|
Leesfouten negeren
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:190
|
|
|
763.
|
|
|
Skip unreadable audio sectors
|
|
|
|
|
Onleesbare audiosectoren overslaan
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:191
|
|
|
764.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
|
|
|
|
|
<p>Als deze optie is ingeschakeld en K3b kan een audiosector op de bron-cd niet lezen, dan zal de sector op de resulterende kopie worden vervangen door nullen. Omdat audio-cd-spelers kleine fouten in de gegevens kunnen omzeilen is het geen probleem dat K3b onleesbare sectoren overslaat.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:192
|
|
|
765.
|
|
|
Disk successfully erased. Please reload the disk.
|
|
|
|
|
CD met succes gewist. Herlaad a.u.b. de schijf.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:85
|
|
|
766.
|
|
|
K3b was unable to erase the disk.
|
|
|
|
|
K3b kon de cd niet wissen.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:87
|
|
|
767.
|
|
|
Analyzing medium...
|
|
|
|
|
Medium analyseren...
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tools/k3bdevicemodel.cpp:138
|
