|
|
18.
|
|
|
Cloning CD
|
|
|
|
|
CD warrt kloont
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:368
|
|
|
19.
|
|
|
Creating 1 clone copy
|
|
|
|
Creating %1 clone copies
|
|
|
|
|
Een Kloonkopie warrt opstellt
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
%1 Kloonkopien warrt opstellt
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:374
|
|
|
20.
|
|
|
Could not open device %1
|
|
|
|
|
Reedschap "%1" lett sik nich opmaken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:149 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:183
jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:150
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open libdvdcss.
|
|
|
|
|
"libdvdcss" lett sik nich opmaken.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:178
|
|
|
22.
|
|
|
Retrieving all CSS keys. This might take a while.
|
|
|
|
|
All CSS-Slötels warrt haalt. Dat mag wat duern.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:187
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to retrieve all CSS keys.
|
|
|
|
|
Nich mööglich, all CSS-Slötels to halen.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:190
|
|
|
24.
|
|
|
Video DVD decryption failed.
|
|
|
|
|
Opslöteln vun de Video-DVD fehlslaan.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:191
|
|
|
25.
|
|
|
No support for reading formless Mode2 sectors.
|
|
|
|
|
Keen Ünnerstütten för't Lesen vun formloos "Mode2"-Sektoren.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:215
|
|
|
26.
|
|
|
Unsupported sector type.
|
|
|
|
|
Nich ünnerstütt Sektortyp.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:217
|
|
|
27.
|
|
|
Reading with sector size %1.
|
|
|
|
|
Lesen mit Sektorgrött %1.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:224
|
