|
|
26.
|
|
|
Unsupported sector type.
|
|
|
|
|
Неподдржан тип сектор.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:217
|
|
|
27.
|
|
|
Reading with sector size %1.
|
|
|
|
|
Читам со големина на сектор %1.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:224
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to open '%1' for writing.
|
|
|
|
|
Не можам да ја отворам „%1“ за снимање.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:240 jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:209
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:360
|
|
|
29.
|
|
|
Error while reading sector %1.
|
|
|
|
|
Грешка при читање од %1
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:271 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:446
|
|
|
30.
|
|
|
Ignored %1 erroneous sector.
|
|
|
|
Ignored a total of %1 erroneous sectors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:353
|
|
|
31.
|
|
|
Problem while reading. Retrying from sector %1.
|
|
|
|
|
Грешка при читање од датотеката %1
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:422
|
|
|
32.
|
|
|
Ignoring read error in sector %1.
|
|
|
|
|
Игнорирам грешка при читањето во сектор %1.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:438
|
|
|
33.
|
|
|
Erasing CD-RW
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bblankingjob.cpp:74 jobs/k3bblankingjob.cpp:162
|
|
|
34.
|
|
|
When erasing a CD-RW no progress information is available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bblankingjob.cpp:75
|
|
|
35.
|
|
|
Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
|
|
|
|
|
Внесете CDRW медиум во уредот<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bblankingjob.cpp:115
|
