|
|
34.
|
|
|
When erasing a CD-RW no progress information is available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bblankingjob.cpp:75
|
|
|
35.
|
|
|
Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
|
|
|
|
|
Внесете CDRW медиум во уредот<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bblankingjob.cpp:115
|
|
|
36.
|
|
|
Blanking error
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при празнење
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bblankingjob.cpp:152
|
|
|
37.
|
|
|
Sorry, no error handling yet.
|
|
|
|
|
Жал ми е, сѐ уште нема справување со грешки.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bblankingjob.cpp:153
|
|
|
38.
|
|
|
Quick Format
|
|
|
|
|
Брзо форматирање
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bblankingjob.cpp:169 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:108
|
|
|
39.
|
|
|
Preparing data
|
|
|
|
|
Подготвувам податоци
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:222 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:156
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:150 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:90
|
|
|
40.
|
|
|
Could not find image %1
|
|
|
|
|
Не можам да ја пронајдам датотеката %1
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Не можам да ја пронајдам сликата %1
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:93
|
|
|
41.
|
|
|
Verifying written data
|
|
|
|
|
Ги потврдувам запишаните податоци
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:524 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:139
|
|
|
42.
|
|
|
Verifying written copy %1 of %2
|
|
|
|
|
Ја потврдувам запишаната копија %1 од %2
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:141
|
|
|
43.
|
|
|
K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:155 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:681
|
