|
|
1.
|
|
|
Could not find %1 executable.
|
|
|
|
|
실행 가능한 %1을(를) 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
Sang-kyun Noh
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:450 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:156
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:214 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:204
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:56
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:92 jobs/k3bclonejob.cpp:88
jobs/k3breadcdreader.cpp:106 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:464
jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:97 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:288
|
|
|
2.
|
|
|
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
|
|
|
|
|
cdrecord 버전 %1은(는) 클론 방식을 지원하지 않습니다.
|
|
Translated by
Sang-kyun Noh
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:94
|
|
|
3.
|
|
|
No device set.
|
|
|
|
|
장치 설정이 되어 있지 않습니다.
|
|
Translated by
Sang-kyun Noh
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
CD writer %1 (%2) does not support cloning.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Reading clone image
|
|
|
|
|
클론 이미지를 읽는 중...
|
|
Translated by
Sang-kyun Noh
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Writing Track %1 of %2
|
|
|
|
|
총 %2개의 트랙 중에서 %1번 트랙을 기록하는 중...
|
|
Translated by
Sang-kyun Noh
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471
jobs/k3bclonejob.cpp:225
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully written clone copy %1.
|
|
|
|
|
%1장을 클론 복사 방식으로 성공적으로 기록했습니다.
|
|
Translated by
Sang-kyun Noh
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:242
|
|
|
8.
|
|
|
Successfully read disk.
|
|
|
|
|
디스크를 성공적으르 읽어냈습니다.
|
|
Translated by
Sang-kyun Noh
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:290
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to read disk completely in clone mode.
|
|
|
|
|
클론 복사 방식에서 디스크를 완전히 읽어내는 데 실패했습니다.
|
|
Translated by
Sang-kyun Noh
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:302
|
|
|
10.
|
|
|
Error while reading disk.
|
|
|
|
|
디스크를 읽는 도중 오류가 발생하였습니다.
|
|
Translated by
Sang-kyun Noh
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:309
|
