|
|
11.
|
|
|
Simulating clone copy
|
|
|
|
|
クローンコピーをシミュレート
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:335
|
|
|
12.
|
|
|
Writing clone copy %1
|
|
|
|
|
クローンコピー %1 を書き込み
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:337
|
|
|
13.
|
|
|
Removing image files.
|
|
|
|
|
イメージファイルを削除
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:346 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1122
|
|
|
14.
|
|
|
Creating Clone Image
|
|
|
|
|
クローンイメージを作成
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:358
|
|
|
15.
|
|
|
Simulating Clone Image
|
|
|
|
|
クローンイメージをシミュレート
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:361
|
|
|
16.
|
|
|
Burning Clone Image
|
|
|
|
|
クローンイメージを書き込み
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:363
|
|
|
17.
|
|
|
Simulating CD Cloning
|
|
|
|
|
CD クローニングをシミュレート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:366
|
|
|
18.
|
|
|
Cloning CD
|
|
|
|
|
CD をクローニング
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:368
|
|
|
19.
|
|
|
Creating 1 clone copy
|
|
|
|
Creating %1 clone copies
|
|
|
|
|
1 クローンコピーを作成
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:374
|
|
|
20.
|
|
|
Could not open device %1
|
|
|
|
|
デバイス %1 を開けませんでした
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:149 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:183
jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:150
|
