|
|
761.
|
|
|
<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
|
|
|
|
|
<p>Se questa opzione è abilitata, dopo una scrittura avvenuta correttamente, K3b confronterà la sorgente originale dei dati con quelli scritti per verificare che il disco sia stato scritto correttamente.
|
|
Translated by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:180
|
|
|
762.
|
|
|
Ignore read errors
|
|
|
|
|
Ignora errori di lettura
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:190
|
|
|
763.
|
|
|
Skip unreadable audio sectors
|
|
|
|
|
Salta settori audio illeggibili
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:191
|
|
|
764.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
|
|
|
|
|
<p>Se questa opzione è selezionata e K3b non riesce a leggere un settore audio dal CD sorgente, sarà sostituito con degli zero sulla copia risultante.<p>Dal momento che i riproduttori di CD audio riescono a rimuovere piccoli errori nei dati non è un problema far saltare alcuni settori illeggibili a K3b.
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:192
|
|
|
765.
|
|
|
Disk successfully erased. Please reload the disk.
|
|
|
|
|
Disco cancellato correttamente. Per favore ricarica il disco.
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:85
|
|
|
766.
|
|
|
K3b was unable to erase the disk.
|
|
|
|
|
K3b non è riuscito a cancellare il disco.
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:87
|
|
|
767.
|
|
|
Analyzing medium...
|
|
|
|
|
Analisi del supporto...
|
|
Translated by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
tools/k3bdevicemodel.cpp:138
|
