Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 767 results
1.
Could not find %1 executable.
Clár inrite %1 gan aimsiú.
Translated by Kevin Scannell
Located in projects/k3bcdrdaowriter.cpp:450 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:156 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:214 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:204 projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:56 projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:92 jobs/k3bclonejob.cpp:88 jobs/k3breadcdreader.cpp:106 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:464 jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:97 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:288
2.
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
(no translation yet)
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:94
3.
No device set.
(no translation yet)
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:102
4.
CD writer %1 (%2) does not support cloning.
(no translation yet)
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:111
5.
Reading clone image
(no translation yet)
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:144
6.
Writing Track %1 of %2
Rian %1 as %2 á scríobh
Translated by Kevin Scannell
Located in projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471 jobs/k3bclonejob.cpp:225
7.
Successfully written clone copy %1.
(no translation yet)
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:242
8.
Successfully read disk.
D'éirigh le léamh an diosca.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:290
9.
Failed to read disk completely in clone mode.
(no translation yet)
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:302
10.
Error while reading disk.
Earráid agus diosca á léamh.
Translated by Kevin Scannell
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:309
110 of 767 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.