|
|
73.
|
|
|
This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:242
|
|
|
74.
|
|
|
K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
|
|
|
|
|
K3b ei tue useampi-istuntoisten DVD- tai Blu-ray-levyjen kopiointia.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:259
|
|
|
75.
|
|
|
K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:282
|
|
|
76.
|
|
|
This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
|
|
|
|
|
Tästä voi tulla vioittunut kopio, jos lähde on tehty virheellisellä ohjelmistolla.
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:283
|
|
|
77.
|
|
|
K3b does not support copying DVD-RAM.
|
|
|
|
|
K3b ei tue DVD-RAM-levyjen kopiointia.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:299
|
|
|
78.
|
|
|
Unsupported media type.
|
|
|
|
|
Levytyyppiä ei tueta.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:305
|
|
|
79.
|
|
|
Do you want to overwrite %1?
|
|
|
|
|
Haluatko korvata tiedoston %1?
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:583 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:318
|
|
|
80.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
Tiedosto on olemassa
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:584 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:319
|
|
|
81.
|
|
|
Specified an unusable temporary path. Using default.
|
|
|
|
|
Käyttökelvoton väliaikaistiedostojen polku. Käytetään oletuspolkua.
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:542 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:588
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:323
|
|
|
82.
|
|
|
Writing image file to %1.
|
|
|
|
|
Kirjoitetaan levykuva tiedostoon %1.
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:593 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:328
|
