|
|
83.
|
|
|
Reading source medium.
|
|
|
|
|
Luetaan lähdelevyä.
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:329
|
|
|
84.
|
|
|
Unable to determine free space in temporary folder '%1'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:319 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:344
|
|
|
85.
|
|
|
Not enough space left in temporary folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:325 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:351
|
|
|
86.
|
|
|
Unmounting source medium
|
|
|
|
|
Irrotetaan lähdelevyä
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:334 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:368
|
|
|
87.
|
|
|
Creating image
|
|
|
|
|
Luodaan levykuvaa
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:373
|
|
|
88.
|
|
|
Simulating copy
|
|
|
|
|
Simuloidaan kopiointia
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:379
|
|
|
89.
|
|
|
Writing copy %1
|
|
|
|
|
Poltetaan kopiota %1
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:381 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:596
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:686 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:746
|
|
|
90.
|
|
|
Writing copy
|
|
|
|
|
Poltetaan kopiota
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:383 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:598
|
|
|
91.
|
|
|
Successfully read source medium.
|
|
|
|
|
Levyn luku onnistui.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:573
|
|
|
92.
|
|
|
K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
|
|
|
|
|
K3b ei pystynyt poistamaan lähdelevyä asemasta. Tee se itse.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:585
|
