Ubuntu
k3b package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
21 → 30 of 767 results First • • • Last
21.
Unable to open libdvdcss.
Libdvdcss-kirjastoa ei voida avata.
Translated and reviewed by Mikael Lammentausta
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:178
22.
Retrieving all CSS keys. This might take a while.
Etsitään css-avaimia. Tämä voi kestää hetkisen.
Translated and reviewed by Mikael Lammentausta
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:187
23.
Failed to retrieve all CSS keys.
Kaikkia CSS-avaimia ei kyetty noutamaan.
Translated by Tommi Nieminen
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:190
24.
Video DVD decryption failed.
DVD:n salauksen purku epäonnistui.
Translated by Tommi Nieminen
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:191
25.
No support for reading formless Mode2 sectors.
(no translation yet)
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:215
26.
Unsupported sector type.
Sektorityyppiä ei tueta.
Translated and reviewed by Mikael Lammentausta
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:217
27.
Reading with sector size %1.
Luetaan %1 sektoria kerralla.
Translated and reviewed by Mikael Lammentausta
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:224
28.
Unable to open '%1' for writing.
Kohdetta ”%1” ei voitu avata polttamista varten.
Translated by Tommi Nieminen
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:240 jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:209 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:360
29.
Error while reading sector %1.
Lukuvirhe sektorilla %1.
Translated and reviewed by Mikael Lammentausta
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:271 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:446
30.
Ignored %1 erroneous sector.
Ignored a total of %1 erroneous sectors.
Ohitettiin %1 viallinen sektori.
Translated by Jonathan Riddell
Ohitettiin kaikkiaan %1 viallista sektoria.
Translated by Jonathan Riddell
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:353
21 → 30 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Jussi Aalto, Mikael Lammentausta, Mikael Lammentausta, Tommi Nieminen.