|
|
49.
|
|
|
- %1 Copy
|
|
|
|
- %1 Copies
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:212 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:346
|
|
|
50.
|
|
|
Need to reload medium to return to proper state.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:529 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1044
jobs/k3bverificationjob.cpp:109
|
|
|
51.
|
|
|
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
|
|
|
|
|
قادر به تعیین اندازۀ سیستم پروندۀ ISO9660 نیست.
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bverificationjob.cpp:133 jobs/k3bverificationjob.cpp:363
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:290
|
|
|
52.
|
|
|
no tracks added
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bverificationjob.cpp:231
|
|
|
53.
|
|
|
Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bverificationjob.cpp:230 jobs/k3bverificationjob.cpp:286
jobs/k3bverificationjob.cpp:309
|
|
|
54.
|
|
|
Checking medium
|
|
|
|
|
بررسی رسانه
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bverificationjob.cpp:236 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:154
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:155 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:129
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:130
|
|
|
55.
|
|
|
Please reload the medium and press 'ok'
|
|
|
|
|
لطفاً، رسانه را مجدداً بارگذاری کنید و »تأیید« را فشار دهید
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:750 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:564
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1101 jobs/k3bverificationjob.cpp:269
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to reload the medium
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1102 jobs/k3bverificationjob.cpp:270
|
|
|
57.
|
|
|
specified track number '%1' not found on medium
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bverificationjob.cpp:287 jobs/k3bverificationjob.cpp:310
|
|
|
58.
|
|
|
Verifying track %1
|
|
|
|
|
وارسی شیار %1
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bverificationjob.cpp:331
|
