|
|
761.
|
|
|
<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:180
|
|
|
762.
|
|
|
Ignore read errors
|
|
|
|
|
چشمپوشی از خطاهای خواندن
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:190
|
|
|
763.
|
|
|
Skip unreadable audio sectors
|
|
|
|
|
پرش از قطاعهای صوتی ناخوانا
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:191
|
|
|
764.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
|
|
|
|
|
<p>اگر این گزینه علامت زده شود، K3b قادر به خواندن یک قطاع صوتی از دیسک فشردۀ منبع که در رونوشت حاصل با صفر جایزین میشود، نیست. <p>چون پخشکنندۀ دیسک فشردۀ صوتی قادر به داخل کردن خطاهای کوچک در داده نیست، مسئلهای نیست که به K3b اجازه داده شود که از قطاعهای ناخوانا بپرد.
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:192
|
|
|
765.
|
|
|
Disk successfully erased. Please reload the disk.
|
|
|
|
|
دیسک با موفقیت پاک شد. لطفاً، دیسک را مجدداً بار کنید.
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:85
|
|
|
766.
|
|
|
K3b was unable to erase the disk.
|
|
|
|
|
K3b قادر نبود دیسک را پاک کند.
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:87
|
|
|
767.
|
|
|
Analyzing medium...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bdevicemodel.cpp:138
|
