|
|
73.
|
|
|
This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:242
|
|
|
74.
|
|
|
K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
|
|
|
|
|
K3b-k ez du onartzen saio anitzeko DVD edo Blu-ray diskoak kopiatzea.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:259
|
|
|
75.
|
|
|
K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
|
|
|
|
|
K3b ISO9660 goiburuan gordetako tamainan oinarritzen da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:282
|
|
|
76.
|
|
|
This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
|
|
|
|
|
Ondorioz, kopia okerra sor daiteke iturburua software akastunarekin masterizatu bazen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:283
|
|
|
77.
|
|
|
K3b does not support copying DVD-RAM.
|
|
|
|
|
K3b-k ez du onartzen DVD-RAM kopiatzea.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:299
|
|
|
78.
|
|
|
Unsupported media type.
|
|
|
|
|
Onartu gabeko euskarri mota.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:305
|
|
|
79.
|
|
|
Do you want to overwrite %1?
|
|
|
|
|
%1 gainidatzi nahi duzu?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:583 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:318
|
|
|
80.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
Fitxategia badago lehendik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:584 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:319
|
|
|
81.
|
|
|
Specified an unusable temporary path. Using default.
|
|
|
|
|
Adierazitako aldi baterako bidea ezin da erabili. Lehenetsia erabiliko da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:542 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:588
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:323
|
|
|
82.
|
|
|
Writing image file to %1.
|
|
|
|
|
Irudiaren fitxategia hemen idazten: %1
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:593 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:328
|
