|
|
56.
|
|
|
Failed to reload the medium
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1102 jobs/k3bverificationjob.cpp:270
|
|
|
57.
|
|
|
specified track number '%1' not found on medium
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bverificationjob.cpp:287 jobs/k3bverificationjob.cpp:310
|
|
|
58.
|
|
|
Verifying track %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bverificationjob.cpp:331
|
|
|
59.
|
|
|
Written data in track %1 differs from original.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bverificationjob.cpp:399
|
|
|
60.
|
|
|
Written data verified.
|
|
|
|
|
Skribita datumo kontrolita.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bverificationjob.cpp:403
|
|
|
61.
|
|
|
Could not start %1.
|
|
|
|
|
Ne eblis lanĉi %1.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:552 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:367
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:455 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:258
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:307 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:449
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:181
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:384
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:505 jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:136
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:336
|
|
|
62.
|
|
|
%1 returned an unknown error (code %2).
|
|
|
|
|
%1 redonis nekonatan eraron (kodo %2).
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:756 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:913
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:358
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:186
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:171
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:278
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:480
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:272 jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:241
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:193
|
|
|
63.
|
|
|
%1 did not exit cleanly.
|
|
|
|
|
%1 ne forfiniĝis pure.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:366
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:198
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:280 jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:247
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:201
|
|
|
64.
|
|
|
Checking Source Medium
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:162 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:122
|
|
|
65.
|
|
|
K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
|
|
|
|
|
K3b ne subtenas la dinamikan skribadon kun growisofs %1.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:127
|
