|
|
761.
|
|
|
<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
|
|
|
|
|
<p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b nach dem Brennvorgang die Daten des Originals mit der gebrannten Kopie vergleichen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Daten korrekt gebrannt wurden.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:180
|
|
|
762.
|
|
|
Ignore read errors
|
|
|
|
|
Lesefehler ignorieren
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:190
|
|
|
763.
|
|
|
Skip unreadable audio sectors
|
|
|
|
|
Unlesbare Audio-Sektoren überspringen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:191
|
|
|
764.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
|
|
|
|
|
<p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist und K3b nicht in der Lage ist, einen Audio-Sektor von der Quell-CD zu lesen, wird dieser in den gebrannten Daten durch Nullen ersetzt.<p>CD-Spieler sind in der Lage, kleinere Fehler zu kompensieren. Daher können Sie diese Einstellung bedenkenlos aktivieren.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:192
|
|
|
765.
|
|
|
Disk successfully erased. Please reload the disk.
|
|
|
|
|
Medium erfolgreich gelöscht. Bitte das Medium erneut laden.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:85
|
|
|
766.
|
|
|
K3b was unable to erase the disk.
|
|
|
|
|
Das Medium ließ sich nicht löschen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:87
|
|
|
767.
|
|
|
Analyzing medium...
|
|
|
|
|
Medium wird analysiert ...
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
tools/k3bdevicemodel.cpp:138
|
