|
|
761.
|
|
|
<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
|
|
|
|
|
<p>Hvis denne indstilling markeres, vil K3b sammenligne de oprindelige kildedata med de brændte data, efter gennemført brænding, for at verificere at disken er blevet brændt korrekt.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:180
|
|
|
762.
|
|
|
Ignore read errors
|
|
|
|
|
Ignorér læsefejl
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:190
|
|
|
763.
|
|
|
Skip unreadable audio sectors
|
|
|
|
|
Spring over ulæselige lydsektorer
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:191
|
|
|
764.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
|
|
|
|
|
<p>Hvis denne indstilling markeres og K3b ikke kan læse en lydsektor fra kilde-cd'en, vil den blive erstattet med nuller på resultat-kopien. <p>Da lyd-cd-afspillere kan interpolere små fejl i data, er det ikke noget problem at lade K3b skippe ulæsbare sektorer.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:192
|
|
|
765.
|
|
|
Disk successfully erased. Please reload the disk.
|
|
|
|
|
Det lykkedes at slette disken. Genindlæs venligst disken.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:85
|
|
|
766.
|
|
|
K3b was unable to erase the disk.
|
|
|
|
|
K3b kunne ikke slette disken.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tools/k3bprogressdialog.cpp:87
|
|
|
767.
|
|
|
Analyzing medium...
|
|
|
|
|
Analyserer medie...
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
tools/k3bdevicemodel.cpp:138
|
