|
|
750.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist's name, or the CD title.<p>CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-TEXT-enhanced CD will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:121
|
|
|
751.
|
|
|
Set the paranoia level for reading audio CDs
|
|
|
|
|
Nastavit paranoia režim pro čtení audio CD
|
|
Translated by
Klara Cihlarova
|
|
Reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:140
|
|
|
752.
|
|
|
<p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>
|
|
|
|
|
<p>Nastaví opravný režim pro extrakci digitálního audia.<ul><li>0: Bez kontroly, data jsou kopírována přímo z mechaniky. <li>1: Vykoná překrývané čtení, aby zabránil vibracím.</li><li>2: Jako 1, ale s dodatečnou kontrolou čtení audio dat.</li><li>3: Jako 2, ale s dodatečnou detekcí a opravou škrábanců.</li></ul><p><b>Rychlost extrakce bude redukována z 0 do 3.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:141
|
|
|
753.
|
|
|
Start multisession CD
|
|
|
|
|
Zahájit multisession CD
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:153
|
|
|
754.
|
|
|
Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
|
|
|
|
|
Neuzavírat disk a povolit tak přidání dalších session později
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:154
|
|
|
755.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
|
|
|
|
|
<p>Pokud povolíte, K3b disk neuzavře a vytvoří dočasnou tabulku obsahu.</p> <p>To umožňuje na disk dopisovat další sezení později.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:155
|
|
|
756.
|
|
|
Normalize volume levels
|
|
|
|
|
Normalizovat úrovně hlasitosti
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:164
|
|
|
757.
|
|
|
Adjust the volume levels of all tracks
|
|
|
|
|
Upravit hlasitost všech stop
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:165
|
|
|
758.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
|
|
|
|
|
<p>Pokud zvolíte, K3b nastaví úroveň hlasitosti všech skladeb na stejnou úroveň. To je užitečné především při přidávání skladeb z různých zdrojů s různým nastavením nahrávání. <p><b>Pozor, K3b zatím nepodporuje srovnání hlasitosti u zápisu za běhu.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:166
|
|
|
759.
|
|
|
Verify written data
|
|
|
|
|
Ověřit zapsaná data
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:178
|
