Ubuntu
k3b package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 767 results First • • • Last
11.
Simulating clone copy
S'està simulant la còpia exacta
Translated by manutortosa
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:335
12.
Writing clone copy %1
S'està escrivint la còpia exacta %1
Translated by manutortosa
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:337
13.
Removing image files.
S'estan eliminant els fitxers d'imatge.
Translated by manutortosa
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:346 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1122
14.
Creating Clone Image
S'està creant la imatge exacta
Translated by manutortosa
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:358
15.
Simulating Clone Image
S'està simulant la imatge exacta
Translated by manutortosa
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:361
16.
Burning Clone Image
S'està gravant la imatge exacta
Translated by manutortosa
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:363
17.
Simulating CD Cloning
S'està simulant la còpia exacta del CD
Translated by manutortosa
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:366
18.
Cloning CD
S'està clonant el CD
Translated by manutortosa
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:368
19.
Creating 1 clone copy
Creating %1 clone copies
S'està creant 1 còpia exacta
Translated by manutortosa
S'estan creant %1 còpies exactes
Translated by manutortosa
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:374
20.
Could not open device %1
No s'ha pogut obrir el dispositiu %1
Translated by manutortosa
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:149 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:183 jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:150
11 → 20 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wenning, Jonathan Thomas, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.