|
|
234.
|
|
|
Unable to create folder '%1'
|
|
|
|
|
Ne mogu da napravim direktorij „%1“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu da napravim fasciklu „%1“
|
|
|
Suggested by
Nedžad Paradžik
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:159
|
|
|
499.
|
|
|
Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
|
|
|
|
|
Nađen je neispravan unos u direktorij VIDEO_TS (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nađen je neispravan unos u fascikli VIDEO_TS (%1).
|
|
|
Suggested by
Nedžad Paradžik
|
|
|
|
Located in
projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:124
|
|
|
500.
|
|
|
Unable to link temporary file in folder %1.
|
|
|
|
|
Ne mogu da povežem privremenu datoteku u direktorij %1.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu da povežem privremenu datoteku u fasciklu %1.
|
|
|
Suggested by
Nedžad Paradžik
|
|
|
|
Located in
projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:131
|
|
|
609.
|
|
|
Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders.
|
|
|
|
|
Ignorišem vezu %1 do direktorija %2. K3b ne može da prati veze do direktorija.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ignorišem vezu %1 do fascikle %2. K3b ne može da prati veze do fascikli.
|
|
|
Suggested by
Nedžad Paradžik
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:775
|
|
|
621.
|
|
|
K3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic links to the image?
|
|
|
|
|
K3b ne može da isprati simboličke veze do direktorija nakon što se oni dodaju u projekat. Želite li da nastavite bez upisa simboličkih veza u odraz?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
K3b ne može da isprati simboličke veze do fascikli nakon što se one dodaju u projekat. Želite li da nastavite bez upisa simboličkih veza u odraz?
|
|
|
Suggested by
Nedžad Paradžik
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:205
|
|
|
622.
|
|
|
Discard symbolic links to folders
|
|
|
|
|
Odbaci simboličke veze do directorija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Odbaci simboličke veze do fascikli
|
|
|
Suggested by
Nedžad Paradžik
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:210
|
