Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 767 results
1.
Could not find %1 executable.
لم استطع العثور على %1 قابل للتنفيذ.
Translated and reviewed by metehyi
Located in projects/k3bcdrdaowriter.cpp:450 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:156 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:214 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:204 projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:56 projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:92 jobs/k3bclonejob.cpp:88 jobs/k3breadcdreader.cpp:106 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:464 jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:97 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:288
2.
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
(no translation yet)
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:94
3.
No device set.
لا جهاز معيين
Translated and reviewed by metehyi
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:102
4.
CD writer %1 (%2) does not support cloning.
(no translation yet)
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:111
5.
Reading clone image
(no translation yet)
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:144
6.
Writing Track %1 of %2
كتابة المسار %1 من %2
Translated and reviewed by metehyi
Located in projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471 jobs/k3bclonejob.cpp:225
7.
Successfully written clone copy %1.
(no translation yet)
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:242
8.
Successfully read disk.
قرأت القرص بنجاح.
Translated and reviewed by metehyi
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:290
9.
Failed to read disk completely in clone mode.
(no translation yet)
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:302
10.
Error while reading disk.
خطأ عند قراءة القرص.
Translated and reviewed by metehyi
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:309
110 of 767 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khalid Al-Musaihij, metehyi.