|
351.
|
|
|
1 title from %2
|
|
|
%1 titles from %2
|
|
|
|
%1 cím innen: %2
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:176
|
|
356.
|
|
|
%1Ch
|
|
|
%1Ch
|
Context: |
|
Ch is short for Channels
|
|
|
|
%1cs
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:455
|
|
380.
|
|
|
%1 title
|
|
|
%1 titles
|
|
|
|
%1 cím
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:219
|
|
396.
|
|
|
%1 chapter
|
|
|
%1 chapters
|
|
|
|
%1 fejezet
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:257
|
|
463.
|
|
|
1 block
|
|
|
%1 blocks
|
Context: |
|
Number of blocks (one block has 2048 bytes)
|
|
|
|
%1 blokk
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:380
|
|
464.
|
|
|
1 B
|
|
|
%1 B
|
|
|
|
%1 B
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:381
|
|
581.
|
|
|
1 track (%2 minutes)
|
|
|
%1 tracks (%2 minutes)
|
|
|
|
%1 sáv (%2 perc)
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:65 projects/k3bmixedburndialog.cpp:68
|
|
587.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287
|
|
607.
|
|
|
unused
|
|
|
%1 minutes
|
|
|
|
%1 perc
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:538 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:539
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:540
|
|
644.
|
|
|
1 file (%2)
|
|
|
%1 files (%2)
|
|
|
|
%1 fájl (%2)
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
projects/k3bmovixburndialog.cpp:57
|