|
112.
|
|
|
PowerVR SGX proprietary graphics driver for OMAP 4
|
|
|
|
Controlador de gráficos privativo PowerVR SGX para OMAP 4
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/pvr-omap4.py:99
|
|
113.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for OMAP 4 SoCs.
|
|
|
|
Controlador de gráficos privativo con aceleración 3D para OMAP 4 SoCs.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/pvr-omap4.py:103
|
|
114.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of OMAP 4 powered boards.
|
|
|
|
Este controlar é preciso para empregar ao máximo o potencial para 3D das placas que levan OMAP 4.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/pvr-omap4.py:105
|
|
115.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
Controlador de gráficos acelerados de NVIDIA
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
116.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you want to run Unity.
|
|
|
|
Controlador propietario con aceleración 3D para tarxetas gráficas NVIDIA. Requirido se desexa executar Unity.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:26
|
|
117.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
![](/@@/translation-newline)
You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Necesitase este controlador para empregar todo o potencial 3D das tarxetas gráficas NVIDIA, así como fornecer a aceleración 2D das novas tarxetas.
![](/@@/translation-newline)
Necesitase instalar este controlador se desexa empregar o escritorio de Unity, permite efectos de escritorio, ou executar software que non require aceleración 3D, como algúns xogos.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:28
|
|
118.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
Controlador de gráficos acelerados de NVIDIA (actualizacións post-lanzamiento)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:35
|
|
119.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (**experimental** beta)
|
|
|
|
Controlador de gráficos acelerados de NVIDIA (**experimental** beta)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:37
|
|
120.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
Obter información acerca dos controladores de dispositivos locais
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
121.
|
|
|
To query the device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para consultar polos controladores dos dispositivos debe autenticarse.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
|