|
|
111.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
|
translators: %s is the path to xorg.conf
|
|
|
|
|
Non é posíbel reconfigurar os controladores de video de X.org: %s non é válido.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/xorg_driver.py:120
|
|
|
112.
|
|
|
PowerVR SGX proprietary graphics driver for OMAP 4
|
|
|
|
|
Controlador de gráficos privativo PowerVR SGX para OMAP 4
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/pvr-omap4.py:99
|
|
|
113.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for OMAP 4 SoCs.
|
|
|
|
|
Controlador de gráficos privativo con aceleración 3D para OMAP 4 SoCs.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/pvr-omap4.py:103
|
|
|
114.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of OMAP 4 powered boards.
|
|
|
|
|
Este controlar é preciso para empregar ao máximo o potencial para 3D das placas que levan OMAP 4.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/pvr-omap4.py:105
|
|
|
115.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Controlador de gráficos acelerados de NVIDIA
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
116.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you want to run Unity.
|
|
|
|
|
Controlador propietario con aceleración 3D para tarxetas gráficas NVIDIA. Requirido se desexa executar Unity.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
117.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Necesitase este controlador para empregar todo o potencial 3D das tarxetas gráficas NVIDIA, así como fornecer a aceleración 2D das novas tarxetas.
Necesitase instalar este controlador se desexa empregar o escritorio de Unity, permite efectos de escritorio, ou executar software que non require aceleración 3D, como algúns xogos. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:28
|
|
|
118.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
|
Controlador de gráficos acelerados de NVIDIA (actualizacións post-lanzamiento)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:35
|
|
|
119.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (**experimental** beta)
|
|
|
|
|
Controlador de gráficos acelerados de NVIDIA (**experimental** beta)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:37
|
|
|
120.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
Obter información acerca dos controladores de dispositivos locais
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
