|
|
16.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some Intel Cedarview cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce pilote est nécessaire pour tirer profit du potentiel 3D de certaines cartes graphiques Intel Cedarview et également pour permettre l’accélération 2D sur des cartes plus récentes.
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Precise package "jockey"
by
Thibault D
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/cdv.py:29
|
|
|
17.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Outils pour client VMWare
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Precise package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
|
18.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer les pilotes et les outils pour client VMWare
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Precise package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
|
19.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu installation. 
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installez les outils et pilotes pour le client VMWare pour votre installation d'Ubuntu basée sur VMWare.
Ceci devrait vous aider à utiliser Ubuntu dans votre Machine Virtuelle (MV). |
|
|
French
jockey in Ubuntu Precise package "jockey"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
20.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer les messages de débogage.
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Precise package "jockey"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
21.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ecrire les messages dans un fichier journal plutôt que sur la sortie standard.
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Precise package "jockey"
by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
22.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Délai d'expiration du service D-BUS (par défaut[nbsp]: 600, 0[nbsp]: fonctionne sans cesse)
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Precise package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
23.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un dossier de prise en charge personnel.
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Precise package "jockey"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
24.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer dans une session D-BUS (uniquement pour des tests)
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Precise package "jockey"
by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
25.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser un noyau différent de celui actuellement en cours d'exécution.
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Precise package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
