|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez saisir «[nbsp]o[nbsp]» ou «[nbsp]n[nbsp]» et appuyer sur Entrée
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
o
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
n
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérifier s'il existe de nouveaux pilotes
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avertir de la disponibilité de nouveaux pilotes pour le système
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de se connecter à D-BUS, essayez avec l'option --no-dbus en tant que root pour utiliser jockey sans D-BUS.
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:121
|
|
|
7.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recherche des pilotes disponibles...
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
8.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Composant
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk
by
Bruno
|
|
|
Component
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk by
Christian Sprauer
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
9.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Activer
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk
by
Bruno
|
|
|
A_ctiver
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk by
Guillaume Bernard
|
|
|
Activ_er
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk by
Florent Le Coz
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
10.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Désactiver
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk
by
Bruno
|
|
|
_Désactivé
|
|
|
French
jockey in Jockey trunk by
NSV
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
